Комитет создателей книги приглашает вас присоединиться к этому торжественному событию, подчеркивающему важность песен в период существования адвентистской церкви и в жизни каждого верующего.
В начале работы над новой книгой членам латвийских церквей АСД было предложено присылать песни, которые затем оценивались комиссией из 15 человек по 4 критериям: соответствие текста библейским истинам, музыкальная ценность песни, уровень сложности песни и ее потенциал быть услышанной в повседневной жизни церкви в течение длительного периода времени.
В итоге из примерно 2000 песен (как присланных членами церкви, так и после сортировки адвентистских песенников, таких как всемирный адвентистский сборник гимнов, сборники русских, норвежских, французских, испанских и т. д.) было отобрано около 550, включая новые оригинальные песни адвентистских композиторов. В новый песенник также вошли 217 песен из предыдущего песенника "Jaunās kokļi sankas". Комитет оценил каждую из песен в этом сборнике в соответствии с указанными выше критериями с целью создания единого сборника для совместного пения.
Работа комиссии была разделена на четыре этапа: сначала оценивались присланные песни, затем можно было приступать к более тщательной работе над текстами (например, куплеты, рецензирование переводов отдельной группой, отвечающей за тексты, исправление существующих текстов, если это необходимо), над музыкой (аранжировка, переписывание), затем следовал долгий и многократный процесс корректировки окончательного варианта песен (проще говоря, поиск ошибок), и, наконец, сведение их в обложку книги.
Включение песен в книгу предполагало также пересмотр языковых норм, которые изменились за последние 30 лет, а также оценку таких музыкальных аспектов, как тональность и гармония. При максимальном сохранении оригинальных песен в некоторых случаях потребовалось внести коррективы, чтобы обеспечить правильную тональность и соответствие современным языковым нормам. Однако в некоторых случаях были возвращены песни, очень хорошо известные адвентистским церквям, такие как "Близость и разделение" (текст Людаса Берзиньша) и "Спасибо за то, что было" (текст Яниса Бирзениекса), оригинальные тексты которых были изменены автором для сборника "Jaunās kokļu sound".
Большое внимание было уделено поиску авторов в песеннике. К сожалению, для многих старых песен это уже невозможно, но они были разысканы, насколько это было возможно, и прописаны для каждой песни.
Сборник гимнов содержит 25 разделов, посвященных различным аспектам содержания богослужений - прославлению Бога, молитве, личным служением, Вечерей Господней и др. При этом нет отдельных разделов для молодежи и детей, так как некоторые детские песни помещены в тематический раздел, не делая различия между поколениями, но позволяя общине всей семьей петь как более серьезные песни, так и те, где текст и музыка немного проще, казалось бы, более подходящие для детской аудитории, но все же пригодные для совместного исполнения общиной.
В целом количество людей, участвовавших в работе над книгой, росло и росло на протяжении многих лет: многие помогали находить стихи из Библии, кто-то пересматривал работу несколько раз, чтобы исключить ошибки, кто-то искал авторов, кто-то думал о том, как сгруппировать песни по разделам. Эта книга - огромная коллективная работа, в которую было вложено много сил и средств членов церкви. Мы благодарим всех участников за их вклад в создание этой книги! Благодаря совместной работе и объединению в молитве мечта, которую мы лелеяли долгие годы, наконец-то стала реальностью!
Мероприятие организовано Отделом музыкального служения ЛК (Латвийская конференция).
Контакты для связи: muzika@adventisti.lv
